Tha grunn ainmean ann an diofar chànanan aithnichte air taigh-beag crochte air balla, seòrsa de thaigh-beag air a chuir air a’ bhalla gus farsaingeachd làr a shàbhaladh agus glanadh a dhèanamh nas fhasa.Seo eadar-theangachaidhean de “toiled crochte balla” ann an grunn chànanan:
Spàinneach:Inodoro suspendido
Fraingis: Toilette supendue
Gearmailteach:WC Wandhängendes
Eadailteach:Taigh-beag WC
Portagailis: Vaso sanitário suspenso
Ruiseanach: Навесной унитаз (Naveshnoy unitaz)
Sìnis Mandarin: 壁挂式马桶 (Bì guà shì mǎtǒng)
Seapanais: 壁掛け式トイレ (Kabekake-shiki toire)
Coirèanais: 벽걸이 화장실 (Byeokgeori hwajangsil)
Arabais: مرحاض معلق (Mirhaḍ muʿallaq)
Hindi: दीवार लटका शौचालय (Dīvār laṭkā śaucālay)
Bengali: ওয়াল ঝুলানো টয়লেট (Ōẏāla jhulanō ṭoẏalēṭa)
Duitseach: Wandhangend toilet
Suainis: Vägghängd toalett
Nirribhidh: Veggmontert toalett
Dànach:Taigh-beag væghængt
Fionnlannach: Seinään kiinnitettävä WC
Pòlainnis: Toaleta wisząca
Turcais: Duvara asılı tuvalet
Greugais: Τουαλέτα τοίχου (Toualeta toichou)
Thai: ห้องน้ำแขวนผนัง (H̄̂xng n̂ả k̄hæwn p̄hnạng)
Bhietnam: Bồn cầu treo tường
And-Innseach:Taigh-beag gantung
Filipineach: Inidoro nakabitin sa pader
Tha na h-eadar-theangachaidhean sin a’ nochdadh an iomadachd cànanach ann a bhith a’ toirt cunntas air an t-seòrsa taigh-beag seo, a’ nochdadh gu bheil e an làthair ann an diofar chultaran is chànanan.Chan eil an liosta iomlan, leis gu bheil tòrr a bharrachd chànanan is dhualchainntean air feadh na cruinne.
