Tha "bàn seòmar-ionnlaid" a' toirt iomradh air measgachadh de sinc agus an stòradh timcheall air, gu tric a' gabhail a-steach caibineat, cunntair, agus sgàthan. Tha an teirm seo cuideachd air eadar-theangachadh gu diofar chànanan, a' nochdadh a chleachdadh cruinneil. Seo eadar-theangachaidhean de "bàn seòmar-ionnlaid" ann an grunn chànanan:
Spàinneach:Tocador de baño
Fraingis: Vanité de salle de bain
Gearmailtis: Seòmar-ionnlaid
Eadailteach:Vanity a' bhagno
Portuguese: Vaidade do banheiro
Ruiseanach:Tualetny stolik vannoy(Stoc Tualetnyy anns a' bhannoy)
Sìnis Mandarin: 浴室梳妆台 (Yùshì shūzhuāng tái)
Seapanais: バスルームの洗面化粧台 (Basurūmu no senmen keshōdai)
Coirèanais: 욕실 화장대 (Yoksil hwajangdae)
Arabais: تسريحة الحمام (Tasreehat al-hammam)
Hindi: बाथरूम वैनिटी (Bathrūm vēniṭī)
Bengali: বাথরুম ভ্যানিটি (Bātharum bhyāniṭi)
Duitsis: Seòmar-ionnlaid
Suainis: Badrumsfåfänglighet
Nirribhidh: Baderomsforfengelighet
Danmhairgis: Badeværelsesforfængelighed
Fionnlannach: Kylpyhuoneen turhamaisuus
Pòlainnis: Toaletka łazienkowa
Turcais:Banyo kaideliği
Greugais: Ματαιοδοξία του μπάνιου (Mataiodoxía tou bániou)
Thai: ตู้เสริมสวยในห้องน้ำ (Tûu sèrms̄wy nı h̄̂xng n̂ả)
Bhietnam: Phù vân phòng tắm
Indonesia: Kesombongan kamar mandi
Filipineach: Walang kabuluhan ng banyo
Coltach ri "amar-ionnlaid", chan eil an liosta seo iomlan, agus bidh na h-eadar-theangachaidhean ag atharrachadh a rèir co-theacsa cànain is cultarail gach cànain.
Glainne rèidh
Chan eil salachar a’ tasgadh
Tha e iomchaidh do dhiofar sheòrsaichean
suidheachaidhean agus a’ còrdadh ri fìor-ghlan w-
ìre slàinte, a tha a’ buntainn ri
Tha ch slàinteil agus goireasach
dealbhadh nas doimhne
Taobh-uisge neo-eisimeileach
Àite mòr a-staigh san amar,
20% nas fhaide na basain eile,
comhfhurtail airson fìor mhòr
comas stòraidh uisge
Glainne rèidh
Cuir casg air uisge bho bhith a’ cur thairis
Bidh an uisge a bharrachd a’ sruthadh air falbh
tron toll thar-shruthadh
agus pìob-phìob a’ phuirt thar-shruthadh-
aon den phrìomh phìob òtrachais
Drèana basain ceirmeach
stàladh gun innealan
Tha e iomchaidh do dhiofar sheòrsaichean
suidheachaidhean agus a’ còrdadh ri fìor-ghlan w-
ìre slàinte, a tha a’ buntainn ri
tha ch slàinteil agus goireasach
