Tha am facal "sinc seòmar-ionnlaid", a' toirt iomradh air basain ann an seòmar-ionnlaid a thathas a' cleachdadh airson làmhan a nighe agus adhbharan eile, air eadar-theangachadh gu diofar chànanan air feadh an t-saoghail. Seo eadar-theangachaidhean de "sinc seòmar-ionnlaid" ann an grunn chànanan:
Spàinneach:Lavabo
Gearmailtis: Waschbecken
Eadailteach:Lavandino del bagno
Portugalach:Pìos a' bhanca
Ruiseanach: Умывальник в ванной (Umyval'nik v vannoy)
Sìnis Mandarin: 浴室洗手盆 (Yùshì xǐshǒu peann)
Seapanais: バスルームの洗面台 (Basurūmu no senmen-dai)
Coirèanais: 욕실 싱크대 (Yoksil singkeudae)
Arabais: حوض الحمام (Hawd al-hammam)
Hindi: बाथरूम सिंक (sinc Bāthrūm)
Bengali: বাথরুম সিংক (Bātharum siṅk)
Duitseach:Seòmar-ionnlaid sgudail
Nirribhis: Baderomsvask
Danmhairgis: Bathværelsesvask
Fionnlaineach:Cuilpidh-chluich
Pòlainnis: Umywalka łazienkowa
Greugais: Νιπτήρας μπάνιου (Niptíras bánio)
Thai: อ่างล้างหน้าห้องน้ำ (Àang lâng naa h̄̂xng n̂ả)
Bhietnam: Bồn rửa mặt phòng tắm
Indonesia: Wastafel kamar mandi
Filipino: Lababo ng banyo
Glainne rèidh
Chan eil salachar a’ tasgadh
Tha e iomchaidh do dhiofar sheòrsaichean
suidheachaidhean agus a’ faighinn tlachd à w- fìor-ghlan
ìre slàinte, a tha a’ buntainn ri
Tha ch slàinteil agus goireasach
dealbhadh nas doimhne
Taobh-uisge neo-eisimeileach
Àite mòr a-staigh san amar,
20% nas fhaide na basain eile,
comhfhurtail airson fìor mhòr
comas stòraidh uisge
Glainne rèidh
Cuir casg air uisge bho bhith a’ cur thairis
Bidh an uisge a bharrachd a’ sruthadh air falbh
tron toll thar-shruthadh
agus pìob-phìob a’ phuirt thar-shruthadh-
aon den phrìomh phìob òtrachais
Drèana basain ceirmeach
stàladh gun innealan
Tha e iomchaidh do dhiofar sheòrsaichean
suidheachaidhean agus a’ faighinn tlachd à w- fìor-ghlan
ìre slàinte, a tha a’ buntainn ri
tha ch slàinteil agus goireasach
